航路図
何度も見慣れている航路図ですね。何度も!何度も!見ていますよね?
そう思って、サントラ盤LPレコードを開きました。あれ?違う。じゃぁ、LDの全話ボックス。違う。じゃぁ、パンフレットは?あれ、違う。そうです。これほど丁寧に航路図を見比べたことはありませんでしたが、是非とも、手持ちの本やパンフレットなどの資料を広げて航路図を見比べてください。
まず、背景画が2種類あることに気づくと思います。銀河系やマゼラン星雲が違う物です。
そして、イスカンダル星とガミラス星の位置がこまめに変わっていることに気づくと思います。銀河系に近かったり、遠かったり。そのほか、七色星団やバラン星の位置が……。
何種類あるんでしょうね。
で、結論として、この19ページの字体(セルに絵の具で書かれた文字)の航路図は、未だに掲載された書籍が発見されていません。もしも、発見された方はご連絡をお願い致します。
5月8日 追加
今回、本書の「航路図」が掲載されている書籍を発見しました!
1977年9月号「English Today」誌のP77から始まる
「English on screen 宇宙戦艦ヤマト Space cruiser YAMATO」にて
本書と同じ航路図が掲載(P80)されていることを発見致しました!
この本は、コロムビアから発売されていた英語版のサントラを収録して教材としていました。
対訳のページに航路図として掲載されているのが、本書の航路図です。
ただし、本家のコロムビア版に掲載されている航路図には、宇宙は描かれていますが、文字が一切ありません。
やはり日本語しかないのが意味をなさないのでしょうか。